Every Little Word
For Russian–English familiesДля русско-английских семей

Help your toddler talk in both languages Помогите малышу заговорить на двух языках

Five minutes a day, during the things you already do: meals, bath time, play, bedtime. For children aged 1 to 5. Пять минут в день, в обычных делах: за едой, в ванной, в игре, перед сном. Для детей от 1 до 5 лет.

Coming soon to the App StoreСкоро в App Store iPhone · in Russian and EnglishiPhone · на русском и английском
Every Little Word app icon собака dog

What's insideЧто внутри

A coaching program for parents and grandparents, not screen time for the child. Программа для родителей, бабушек и дедушек, а не экранное время для ребёнка.

Daily activitiesЗанятия на каждый день

Two or three short activities tied to your routines, with what to say in Russian and in English.Два-три коротких занятия в привычных делах, с готовыми фразами на русском и английском.

Bilingual word trackerСловарик на двух языках

Counts words in both languages together, so "собака" and "dog" count as one concept, and shows when Russian starts fading.Считает слова на обоих языках вместе: «собака» и «dog» — одно понятие. Подскажет, если русский начинает уходить.

A 12-week programПрограмма на 12 недель

Adapts each week. If progress stalls, activities get easier; if it stalls for long, the app suggests seeing a specialist.Подстраивается каждую неделю. Нет прогресса — занятия становятся проще; долго нет — приложение подскажет обратиться к специалисту.

Free quick checkБесплатная проверка

A short screener with milestones adjusted for bilingual children. It is always free.Короткий опросник с нормами для детей-билингвов. Всегда бесплатно.

Report for the doctorОтчёт для врача

A one-page PDF in English with your child's words in both languages, for the pediatrician or an evaluation.PDF на английском со словами ребёнка на обоих языках — для педиатра или обследования.

Russian cornerРусский уголок

Rhymes, finger games and songs to keep Russian alive at home, plus guides on raising a bilingual child.Потешки, пальчиковые игры и песенки, чтобы русский жил дома, и советы о двуязычном воспитании.

How it worksКак это работает

  1. Tell us about your familyРасскажите о семьеWho speaks which language to your child, and the words they already say.Кто на каком языке говорит с ребёнком и какие слова он уже говорит.
  2. Get today's planПолучите план на деньShort activities for your routines, in the language each of you speaks.Короткие занятия для ваших дел, на языке каждого взрослого.
  3. Log new words, watch them growЗаписывайте новые словаEach new word moves the program forward. Check in once a week.Каждое новое слово двигает программу вперёд. Раз в неделю — короткий итог.

Your data stays on your phoneДанные остаются на телефоне

No account, no tracking, no ads. We never see your child's information.Без аккаунта, слежки и рекламы. Мы не видим данные вашего ребёнка.

Not a diagnosisЭто не диагноз

The app supports parents. If you are worried, it points you to Early Intervention and specialists.Приложение помогает родителям. Если вы волнуетесь, оно подскажет, куда обратиться за помощью.

Try it freeПопробуйте бесплатно

The first week of the program and the quick check are free.Первая неделя программы и проверка — бесплатно.